See նահատակ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նահատակ"
},
"expansion": "Old Armenian նահատակ (nahatak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նահատակ (nahatak).",
"forms": [
{
"form": "nahatak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նահատակ",
"roman": "nahatak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներ",
"roman": "nahatakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակի",
"roman": "nahataki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակների",
"roman": "nahatakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակից",
"roman": "nahatakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներից",
"roman": "nahataknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակով",
"roman": "nahatakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներով",
"roman": "nahataknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակն",
"roman": "nahatakə/nahatakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակներն",
"roman": "nahataknerə/nahataknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակին",
"roman": "nahatakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներին",
"roman": "nahataknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակս",
"roman": "nahataks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներս",
"roman": "nahatakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նահատակիս",
"roman": "nahatakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներիս",
"roman": "nahatakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նահատակիցս",
"roman": "nahatakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներիցս",
"roman": "nahataknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նահատակովս",
"roman": "nahatakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներովս",
"roman": "nahataknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նահատակդ",
"roman": "nahatakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներդ",
"roman": "nahataknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նահատակիդ",
"roman": "nahatakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներիդ",
"roman": "nahataknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նահատակիցդ",
"roman": "nahatakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներիցդ",
"roman": "nahataknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նահատակովդ",
"roman": "nahatakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներովդ",
"roman": "nahataknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նահատակ • (nahatak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նահատակ • (nahatak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նահատակ",
"11": "նահատակին",
"11s": "նահատակներիցս",
"13": "նահատակների",
"13s": "նահատակովս",
"15": "նահատակներին",
"15s": "նահատակներովս",
"17": "նահատակից",
"17s": "—",
"19": "նահատակներից",
"19s": "—",
"1s": "նահատակս",
"21": "նահատակով",
"21s": "նահատակդ",
"23": "նահատակներով",
"23s": "նահատակներդ",
"25": "—",
"25s": "նահատակիդ",
"27": "—",
"27s": "նահատակներիդ",
"29s": "նահատակիցդ",
"3": "նահատակը/նահատակն",
"31s": "նահատակներիցդ",
"33s": "նահատակովդ",
"35s": "նահատակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "նահատակներս",
"5": "նահատակներ",
"5s": "նահատակիս",
"7": "նահատակները/նահատակներն",
"7s": "նահատակներիս",
"9": "նահատակի",
"9s": "նահատակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 14 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 14 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"martyr"
],
"id": "en-նահատակ-hy-noun-rYcrSCCx",
"links": [
[
"martyr",
"martyr"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "martiros",
"word": "մարտիրոս"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑhɑˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑhɑtɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑhɑˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑhɑdɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "նահատակ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amenanahatak",
"word": "ամենանահատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxanahatakim",
"word": "նախանահատակիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxanahatakutʻiwn",
"word": "նախանահատակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxatakutʻiwn",
"word": "նախատակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahatakabar",
"word": "նահատակաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahatakadir",
"word": "նահատակադիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahatakadrem",
"word": "նահատակադրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahatakazgeacʻ",
"word": "նահատակազգեաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahatakakan",
"word": "նահատակական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahatakakicʻ",
"word": "նահատակակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahatakanam",
"word": "նահատականամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahatakapet",
"word": "նահատակապետ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahatakapēs",
"word": "նահատակապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahatakem",
"word": "նահատակեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahatakecʻucʻanem",
"word": "նահատակեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahatakim",
"word": "նահատակիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahatakutʻiwn",
"word": "նահատակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahatakuhi",
"word": "նահատակուհի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahatakumn",
"word": "նահատակումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նահատակ"
},
"expansion": "Armenian: նահատակ (nahatak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նահատակ (nahatak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an Iranian compound whose first member is the etymon of նախ (nax, “first”) and the second member means \"to run, to attack\": see ասպա-տակ (aspa-tak).",
"forms": [
{
"form": "nahatak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նահատակ",
"roman": "nahatak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակք",
"roman": "nahatakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակի",
"roman": "nahataki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակաց",
"roman": "nahatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակի",
"roman": "nahataki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակաց",
"roman": "nahatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակ",
"roman": "nahatak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակս",
"roman": "nahataks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակէ",
"roman": "nahatakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակաց",
"roman": "nahatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակաւ",
"roman": "nahatakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակաւք = նահատակօք (nahatakawkʻ = nahatakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակի",
"roman": "nahataki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակս",
"roman": "nahataks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նահատակ • (nahatak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նահատակ • (nahatak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նահատակ",
"11": "նահատակաց",
"13": "նահատակ",
"15": "նահատակս",
"17": "նահատակէ",
"19": "նահատակաց",
"21": "նահատակաւ",
"23": "նահատակաւք = նահատակօք",
"25": "նահատակի",
"27": "նահատակս",
"3": "նահատակք",
"5": "նահատակի",
"7": "նահատակաց",
"9": "նահատակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the first to begin a combat, (front) fighter, champion, hero"
],
"id": "en-նահատակ-xcl-noun-6cwSecU5",
"links": [
[
"champion",
"champion"
],
[
"hero",
"hero"
]
]
},
{
"glosses": [
"martyr"
],
"id": "en-նահատակ-xcl-noun-rYcrSCCx",
"links": [
[
"martyr",
"martyr"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxatak",
"tags": [
"rare"
],
"word": "նախատակ"
}
],
"word": "նահատակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նահատակ"
},
"expansion": "Old Armenian նահատակ (nahatak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նահատակ (nahatak).",
"forms": [
{
"form": "nahatak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նահատակ",
"roman": "nahatak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներ",
"roman": "nahatakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակի",
"roman": "nahataki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակների",
"roman": "nahatakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակից",
"roman": "nahatakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներից",
"roman": "nahataknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակով",
"roman": "nahatakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներով",
"roman": "nahataknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակն",
"roman": "nahatakə/nahatakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակներն",
"roman": "nahataknerə/nahataknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակին",
"roman": "nahatakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներին",
"roman": "nahataknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակս",
"roman": "nahataks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներս",
"roman": "nahatakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նահատակիս",
"roman": "nahatakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներիս",
"roman": "nahatakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նահատակիցս",
"roman": "nahatakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներիցս",
"roman": "nahataknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նահատակովս",
"roman": "nahatakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներովս",
"roman": "nahataknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նահատակդ",
"roman": "nahatakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներդ",
"roman": "nahataknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նահատակիդ",
"roman": "nahatakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներիդ",
"roman": "nahataknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նահատակիցդ",
"roman": "nahatakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներիցդ",
"roman": "nahataknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նահատակովդ",
"roman": "nahatakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակներովդ",
"roman": "nahataknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նահատակ • (nahatak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նահատակ • (nahatak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նահատակ",
"11": "նահատակին",
"11s": "նահատակներիցս",
"13": "նահատակների",
"13s": "նահատակովս",
"15": "նահատակներին",
"15s": "նահատակներովս",
"17": "նահատակից",
"17s": "—",
"19": "նահատակներից",
"19s": "—",
"1s": "նահատակս",
"21": "նահատակով",
"21s": "նահատակդ",
"23": "նահատակներով",
"23s": "նահատակներդ",
"25": "—",
"25s": "նահատակիդ",
"27": "—",
"27s": "նահատակներիդ",
"29s": "նահատակիցդ",
"3": "նահատակը/նահատակն",
"31s": "նահատակներիցդ",
"33s": "նահատակովդ",
"35s": "նահատակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "նահատակներս",
"5": "նահատակներ",
"5s": "նահատակիս",
"7": "նահատակները/նահատակներն",
"7s": "նահատակներիս",
"9": "նահատակի",
"9s": "նահատակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"martyr"
],
"links": [
[
"martyr",
"martyr"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑhɑˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑhɑtɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑhɑˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑhɑdɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "martiros",
"word": "մարտիրոս"
}
],
"word": "նահատակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "amenanahatak",
"word": "ամենանահատակ"
},
{
"roman": "naxanahatakim",
"word": "նախանահատակիմ"
},
{
"roman": "naxanahatakutʻiwn",
"word": "նախանահատակութիւն"
},
{
"roman": "naxatakutʻiwn",
"word": "նախատակութիւն"
},
{
"roman": "nahatakabar",
"word": "նահատակաբար"
},
{
"roman": "nahatakadir",
"word": "նահատակադիր"
},
{
"roman": "nahatakadrem",
"word": "նահատակադրեմ"
},
{
"roman": "nahatakazgeacʻ",
"word": "նահատակազգեաց"
},
{
"roman": "nahatakakan",
"word": "նահատակական"
},
{
"roman": "nahatakakicʻ",
"word": "նահատակակից"
},
{
"roman": "nahatakanam",
"word": "նահատականամ"
},
{
"roman": "nahatakapet",
"word": "նահատակապետ"
},
{
"roman": "nahatakapēs",
"word": "նահատակապէս"
},
{
"roman": "nahatakem",
"word": "նահատակեմ"
},
{
"roman": "nahatakecʻucʻanem",
"word": "նահատակեցուցանեմ"
},
{
"roman": "nahatakim",
"word": "նահատակիմ"
},
{
"roman": "nahatakutʻiwn",
"word": "նահատակութիւն"
},
{
"roman": "nahatakuhi",
"word": "նահատակուհի"
},
{
"roman": "nahatakumn",
"word": "նահատակումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նահատակ"
},
"expansion": "Armenian: նահատակ (nahatak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նահատակ (nahatak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an Iranian compound whose first member is the etymon of նախ (nax, “first”) and the second member means \"to run, to attack\": see ասպա-տակ (aspa-tak).",
"forms": [
{
"form": "nahatak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նահատակ",
"roman": "nahatak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակք",
"roman": "nahatakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակի",
"roman": "nahataki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակաց",
"roman": "nahatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակի",
"roman": "nahataki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակաց",
"roman": "nahatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակ",
"roman": "nahatak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակս",
"roman": "nahataks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակէ",
"roman": "nahatakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակաց",
"roman": "nahatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակաւ",
"roman": "nahatakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակաւք = նահատակօք (nahatakawkʻ = nahatakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նահատակի",
"roman": "nahataki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նահատակս",
"roman": "nahataks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նահատակ • (nahatak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նահատակ • (nahatak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նահատակ",
"11": "նահատակաց",
"13": "նահատակ",
"15": "նահատակս",
"17": "նահատակէ",
"19": "նահատակաց",
"21": "նահատակաւ",
"23": "նահատակաւք = նահատակօք",
"25": "նահատակի",
"27": "նահատակս",
"3": "նահատակք",
"5": "նահատակի",
"7": "նահատակաց",
"9": "նահատակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the first to begin a combat, (front) fighter, champion, hero"
],
"links": [
[
"champion",
"champion"
],
[
"hero",
"hero"
]
]
},
{
"glosses": [
"martyr"
],
"links": [
[
"martyr",
"martyr"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naxatak",
"tags": [
"rare"
],
"word": "նախատակ"
}
],
"word": "նահատակ"
}
Download raw JSONL data for նահատակ meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նահատակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "նահատակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նահատակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "նահատակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.